Yep, that's what I'd assume. Mal is going by a pseudonym for street dealings and probably wouldn't have asked personal questions anyway, at least not yet. Also as a note, Mal would probably have offered to trade charms for meat rather than pay with credits; no idea if Katniss would've gone for that.