i'm pretty thrilled someone plays natsume so i'll make a couple of suggestions! hollyheights is slice of life and since characters are shuffled into random families, natsume might find that a little difficult to adjust with.

also there's mythmaking where characters are assigned mythical roles, plus they lose any canon abilities they previously had. it's new and pretty small at the moment too! either way, i hope you find a game for him!