Man, how the heck have I never heard of this series, I really need to amend this, it sounds right up my street

Something could definitely be done with that – I assume you aren't at all after having her return to her human body considering the "no forced humanisation" bit there, so presumably a separate, less astral-projecty kind of time travel would be required to get her back into the present?