She shows up pretty much every time Oberyn does in the show, which is through episodes 1 - 8 of S4 (ultimately, Oberyn has ~1 hour of screentime total across the episodes I'd say, which is decent for a character in his position). Indira Varma portrays her in the show and does an excellent job.