Hi! ataraxion fits a lot of your preferences - it's medium to slow paced, backtag friendly with an over-arching exploration based plot. There's a lot of cross-canon interaction, and while we don't have any castmates for either, I think Lila or Eliot would be great in the game!