howdy! you definitely have a few characters in your list that i'd loooove to play against. i can offer honoka here for nico and/or maki, mami for homura, and a heck of a lot of pokemon characters, flexible for both anime and gameverse.

my muselist is here for reference!