Ooh you might want to look at maisondeportes for Jemma especially! We fit all your requirements (slow paced moving to medium at game updates as far as that goes). We're horror genre, but the emphasis is more on puzzle-solving/investigation/exploration than blood and gore. There'd be Bucky and Steve as castmates for Jemma as well.